„Iurie Zubcu va rămâne în memoria colegilor drept un om de o aleasă cultură, un optimist incurabil și un coleg de încredere. Corpul de deputați și funcționari sunt alături de familia îndoliată și transmit sincere condoleanțe rudelor și prietenilor. Ne veți lipsi, stimate coleg! Dumnezeu să îl odihnească în liniște și în lumină”, au scris colegii de la Parlament, transmite Ultimelestiri.md.
Pe parcursul a mai mult de trei decenii Iurie Zubcu a asigurat traducerea ședințelor legislativului, a numeroase reuniuni naționale și internaționale, a fost martor activ al celor mai importante evenimente și transformări democratice ce au marcat Republica Moldova, începând cu traducerea Declarației de independență.
Potrivit comunicatului postat pe rețelele de socializare, fostul angajat al Parlamentului și-a început activitatea în Secretariatul Parlamentului în anul 1990, fiind consultant principal în Direcția pentru lucrările plenului Parlamentului.
„Profesionist dedicat, intelectual desăvârșit, promotor al limbii române și al valorilor naționale, Iurie Zubcu a participat la peste 300 de conferințe, seminare și evenimente internaționale, asigurând traducerea unor reuniuni importante organizate de instituții precum Fondul Monetar Internațional, Banca Mondială, UNICEF, UNESCO, OSCE, OIM și de numeroase ambasade acreditate la Chișinău. În această perioadă a realizat și traducerea din limba română în limba rusă a unor manuale de drept.
Iurie Zubcu provenea dintr-o familie de intelectuali. A studiat filologie română la Universitatea de Stat din Moldova. Ulterior, a urmat studii postuniversitare la Academia de Științe a Moldovei, iar între anii 1980 și 1991 a activat la Institutul de Filologie al Academiei de Științe a Moldovei, contribuind la cercetarea și dezvoltarea domeniului lingvistic. În semn de apreciere pentru meritele sale deosebite față de stat a fost decorat cu medalia „Meritul Civic””, se mai arată în mesajul legislativului.
